1 00:00:03,264 --> 00:00:07,120 - Bölümdeki tüm itfaiyeciler mi? - Neler oluyor? 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,570 - Yangın giderek büyüyor. - Daha fazla bacak 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,801 ne de özerklik. 4 00:00:12,151 --> 00:00:15,214 - Bir dedektif tuttum. haber yok. 5 00:00:15,564 --> 00:00:18,058 - Lyne'ı tanımak isterdik bizimle! 6 00:00:18,408 --> 00:00:20,508 Nereden bilebilirdik? 7 00:00:20,859 --> 00:00:23,740 - Lyne onlara SD kartı verirse, işimiz bitti! 8 00:00:24,106 --> 00:00:26,492 Bu gece değil ama yarın, tamam. 9 00:00:26,859 --> 00:00:29,120 - Asla ödeme yapmak istemedik Bu derneğe tek euro. 10 00:00:30,460 --> 00:00:33,350 - Bu da ne böyle? - Şimdi ne yapacağız? 11 00:00:33,662 --> 00:00:34,662 Bir rehineyi öldürüyoruz. 12 00:00:35,278 --> 00:00:36,787 Rüzgâr sert esiyor. 13 00:00:36,938 --> 00:00:39,578 … 14 00:00:39,578 --> 00:00:40,559 Baba ! 15 00:00:40,559 --> 00:00:41,822 … Baba ! 16 00:00:42,490 --> 00:00:43,490 Baba ! 17 00:00:43,538 --> 00:00:44,689 Hey ! Baba ! 18 00:00:44,689 --> 00:00:45,689 Baba ! 19 00:00:45,707 --> 00:00:46,707 Baba ! 20 00:00:47,423 --> 00:00:48,423 Baba ! 21 00:00:49,649 --> 00:00:50,649 Baba ! 22 00:00:51,313 --> 00:00:53,886 Baba! 23 00:00:54,550 --> 00:01:01,550 Haydi baba! Nefes almak! Baba ! 24 00:01:08,827 --> 00:01:15,634 Pantolonu. 25 00:01:16,298 --> 00:01:22,773 … 26 00:01:27,090 --> 00:01:29,090 - Nasılsın ? - Evet, evet sorun değil. 27 00:01:30,129 --> 00:01:32,810 - Emin misin? - Evet, çok sıcak. Tuhaf… 28 00:01:34,609 --> 00:01:36,390 - 10 gün oldu babanı görmediğini. 29 00:01:37,590 --> 00:01:41,166 - Hastaneye gelmek istemiyor musun? - Hayır anne, artık gitmek istemiyorum. 30 00:01:41,441 --> 00:01:42,508 Artık dayanamıyorum 31 00:01:42,783 --> 00:01:44,950 - onu böyle görmek. - Tamam aşkım. 32 00:01:46,210 --> 00:01:48,210 Bugün dışarı çık, bir şeyler yap. 33 00:01:48,436 --> 00:01:50,303 - Bu gece hokey var mı? - Evet… 34 00:01:50,530 --> 00:01:52,769 Çok iyi, sonra görüşürüz. 35 00:01:53,104 --> 00:01:58,213 "NYC Hip Hop", Geriye Dönük. 36 00:01:58,548 --> 00:02:05,548 … 37 00:02:54,037 --> 00:02:57,303 *Hakkında iç içe geçmiş protestolar. 38 00:02:57,639 --> 00:02:59,039 - Tatlım, gel ve al kahvaltın. 39 00:02:59,299 --> 00:03:01,659 - Evet geliyorum. - Sen odandan çık. 40 00:03:02,005 --> 00:03:09,005 … 41 00:03:18,743 --> 00:03:20,912 Kapıyı çarpıyor. 42 00:03:21,259 --> 00:03:22,259 Elias'ı mı? 43 00:03:34,690 --> 00:03:41,690 … 44 00:04:04,765 --> 00:04:08,214 *- Vali istemedi soruşturma hakkında konuşun. 45 00:04:08,535 --> 00:04:09,618 *Ama sana söyleyebilirim 46 00:04:09,939 --> 00:04:12,879 *DGSI'nin gönderildiği sitede. 47 00:04:13,235 --> 00:04:16,979 *Herkes anlayışsızlık içinde. 48 00:04:17,335 --> 00:04:19,876 *Program tersine döndü… 49 00:04:20,232 --> 00:04:24,243 - Ne dağınıklık... *- …Montchanin ve karısının, 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,962 - *kim söyledi… - Annem nerede? 51 00:04:27,319 --> 00:04:29,000 - İşte. O olacak bu karışıklıkla meşgul. 52 00:04:29,060 --> 00:04:32,420 *- …bir terör örgütü kimliği belirsiz. 53 00:04:32,722 --> 00:04:35,517 - İyi misin oğlum? - Evet, endişelenme. Nasılsın. 54 00:04:35,820 --> 00:04:37,520 Bu sadece tüyler ürpertici. 55 00:04:37,822 --> 00:04:40,391 Şimdiye kadar ayrılmalıydım! 56 00:04:40,693 --> 00:04:44,509 *- … parayı reddedeceğini duyurdu ona söz verilmişti. 57 00:04:48,250 --> 00:04:49,350 Antoine'ı öneriyorum. 58 00:04:50,430 --> 00:04:52,709 - Dün onu kurtardık. ve bugün onu öldürecek miyiz? 59 00:04:53,022 --> 00:04:55,533 - Mantık, babası konferans veriyor. 60 00:04:55,847 --> 00:04:58,397 - Bu nasıl mantıklı? - Peki ya para? 61 00:04:58,711 --> 00:05:00,554 Ancak Jean Humbel reddetti! 62 00:05:00,868 --> 00:05:04,556 - Biz rehineleri öldürmeyiz. - Bu risklerin bir parçasıydı. 63 00:05:04,870 --> 00:05:06,250 Hangi riskler? 64 00:05:06,970 --> 00:05:08,230 Şaka yapmadığımızı göstermeliyiz. 65 00:05:08,627 --> 00:05:11,455 - Bir devrim, Her zaman şiddet içeriyor! 66 00:05:11,852 --> 00:05:15,773 Her zaman insanlar vardır hangisi daha ileri gider! 67 00:05:16,170 --> 00:05:17,361 Fikirler böyle devrimciler geçişi 68 00:05:17,485 --> 00:05:18,910 - kabul edilebilir fikirler için! - Her zaman söyledik 69 00:05:22,070 --> 00:05:25,889 kullanmayacağımız şiddet. Öldürmekten bahsediyoruz! 70 00:05:26,438 --> 00:05:27,880 Üzgünüm... 71 00:05:28,430 --> 00:05:30,170 - Bunu kim yapacak? - Ne ? 72 00:05:31,170 --> 00:05:33,829 Bir insanı öldürmemizi istiyorsun. 73 00:05:34,161 --> 00:05:35,490 - ama kim… - konuşmadım 74 00:05:35,823 --> 00:05:37,900 senden. Bunu yapacağım. 75 00:05:38,232 --> 00:05:40,891 Ah harika, her şey yolunda! 76 00:05:41,223 --> 00:05:43,632 - Aklını kaybetmişsin! - Mathias! 77 00:05:43,965 --> 00:05:45,917 Tamamen çılgın! 78 00:05:46,250 --> 00:05:48,610 - Kendi konuştuğunuzu duyuyorsunuz insanları mı öldüreceğiz? 79 00:05:48,941 --> 00:05:53,584 Korktun mu? Lanet olsun, kimseyi öldürmeyeceğiz! 80 00:05:53,916 --> 00:05:55,782 Ama o nerede? 81 00:05:56,113 --> 00:06:00,300 - kardeşim mi? Takip ettiğim kişi! - Bizden daha kötü durumdalar! 82 00:06:00,632 --> 00:06:04,695 - Ne yapacağız? - Biz o insanlar değiliz! 83 00:06:12,199 --> 00:06:13,219 Kimse öldürülmedi. 84 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 İşte dönüyorsun. 85 00:06:25,093 --> 00:06:28,323 - SAU-SAU-SAU! GEZEGENİ KURTARIN! 86 00:06:28,668 --> 00:06:32,630 - *Programın duyurulması. - Her şey yolunda mı gidiyor? 87 00:06:32,975 --> 00:06:35,946 *- Öğleden sonra 2. konferans 88 00:06:36,291 --> 00:06:38,918 *ayrıca askıya alınmıştır. 89 00:06:39,263 --> 00:06:43,139 - Konferanslar sürdürülür, evet mi hayır mı? 90 00:06:43,484 --> 00:06:44,905 Senin halletmene izin vereceğim. 91 00:06:45,250 --> 00:06:46,449 - Ne yapacağız? - BU YÜZDEN ? 92 00:06:47,730 --> 00:06:50,169 - Paris'ten bazı adamlar aldı tüm odalar. 93 00:06:50,548 --> 00:06:52,920 - Müşteriler gidiyor. - Elimde değil. 94 00:06:53,300 --> 00:06:56,289 Üzgünüm. Evet, o zaman? 95 00:06:56,669 --> 00:06:58,589 - Gelmelisin polis karakolunda. 96 00:06:58,916 --> 00:07:03,012 - *-Bir sorun mu var? - Kahvemiz bitmek üzere... 97 00:07:03,340 --> 00:07:10,340 … 98 00:07:28,078 --> 00:07:29,962 Ne istiyorsun? 99 00:07:30,290 --> 00:07:32,668 - Yatağına gelebilir miyim? - Hayır. 100 00:07:32,952 --> 00:07:36,750 - Beni rahat bırak. - Tek başıma korkuyorum. 101 00:07:36,790 --> 00:07:37,790 - Ne olmuş? Bu benim sorunum değil! 102 00:07:41,949 --> 00:07:43,170 Ağlamayacaksın! 103 00:07:43,610 --> 00:07:47,550 - Lyne'ın sana vurmasını tercih ederdim. sen. Antoine daha güzeldi. 104 00:07:48,829 --> 00:07:54,500 Hey ! Sarhoşsun, hadi. 105 00:08:02,800 --> 00:08:05,658 - Bu doğru adalar yok oluyor 106 00:08:05,934 --> 00:08:08,759 ve hayvanlar ölecek mi? 107 00:08:08,759 --> 00:08:09,759 Bilmiyorum. 108 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 Belki. 109 00:08:14,899 --> 00:08:19,531 - “Fil kuşları ve çoğu gibi dev lemurlar 110 00:08:19,867 --> 00:08:24,079 "diğer büyük hayvanlar Madagaskar'dan…” 111 00:08:24,259 --> 00:08:26,439 - Uzmanlarımız yetiştirdi Phoenix'in kimliği. 112 00:08:29,419 --> 00:08:31,439 Sahip olmadığımız tek şey hala tanımlamayı başardım, 113 00:08:31,771 --> 00:08:34,767 o arabanın sürücüsü. 114 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Bekle. 115 00:08:36,318 --> 00:08:38,340 Onu tanıyorum. 116 00:08:39,000 --> 00:08:40,818 Binicilik merkezinde çalışıyor. 117 00:08:42,019 --> 00:08:43,311 James Willis, 24, 118 00:08:43,563 --> 00:08:44,919 aslen Liverpoollu, 119 00:08:45,422 --> 00:08:49,895 küçük suçlar, hatta güvenlik görevlisiydi. 120 00:08:50,399 --> 00:08:53,220 - Basın toplantısı ve şimdi bu! 121 00:08:53,487 --> 00:08:55,192 Bizi batırmak mı istiyorsun? 122 00:08:55,460 --> 00:08:57,659 - Tuhaf bir şey yok davranışında mı? 123 00:08:57,923 --> 00:09:00,794 - Sony'nin bunu yapmaması gerekiyordu bu geziye katılın. 124 00:09:01,059 --> 00:09:02,059 Onu bulacağız. 125 00:09:04,939 --> 00:09:07,379 Çocuklarınız hâlâ öyle olmalı 126 00:09:07,379 --> 00:09:08,579 Fransa'da belki buradan çok uzakta bile değil. 127 00:09:09,039 --> 00:09:10,825 Ve sen yaptın 128 00:09:11,286 --> 00:09:16,759 - bu konferans arkamızdan geliyor! - Sen de aynısını yapardın! 129 00:09:17,220 --> 00:09:19,079 - Hayır, eğer öyle bir anlamı varsa değil Oğlunuzun hayatı tehlikede! 130 00:09:19,299 --> 00:09:20,559 Lütfen hanımefendi! 131 00:09:21,500 --> 00:09:24,964 Çocuklarınızı bulmak için birlikte çalışmalıyız 132 00:09:25,303 --> 00:09:27,120 ve sakin ol, tamam mı? 133 00:09:27,259 --> 00:09:28,879 Her dakika önemlidir adam kaçırmayla ilgili. 134 00:09:30,700 --> 00:09:32,918 - Peki ya forum? - Devam ediyor. 135 00:09:33,253 --> 00:09:35,429 Kontrolü elimizde tutmalıyız 136 00:09:35,764 --> 00:09:37,439 - durumdan. - İyi ! 137 00:09:37,439 --> 00:09:40,639 - TEŞEKKÜRLER. - Seni bilgilendireceğim. 138 00:09:40,957 --> 00:09:42,507 - *Ton. - Al... 139 00:09:42,825 --> 00:09:45,808 *- Kişi ulaşmaya çalıştığın... 140 00:09:46,126 --> 00:09:47,358 Cevap ver, kahretsin! 141 00:09:47,677 --> 00:09:49,466 *- … bip sesinden sonra. 142 00:09:49,784 --> 00:09:53,760 - Mathias, neler oluyor? Ne yapacağımı bilmiyorum! 143 00:09:54,079 --> 00:09:55,740 Mikrofonu bulurlarsa Başım dertte! 144 00:09:56,361 --> 00:10:01,647 Bana hatırlat! Ah, merhaba! Nasılsın ? 145 00:10:02,269 --> 00:10:04,330 Seni bırakayım mı? 146 00:10:04,330 --> 00:10:07,509 - Peki… devam et! Bu güzel. 147 00:10:16,750 --> 00:10:19,409 - Bu çılgınlık yangınlar, değil mi? 148 00:10:19,745 --> 00:10:24,373 İtfaiye ekipleri yangını kontrol edemiyor. Şehri tahliye edebilirler. 149 00:10:24,710 --> 00:10:25,710 Annen sana bir şey söyledi mi? 150 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Evet ! 151 00:10:28,765 --> 00:10:31,000 Küçük bir kahkaha. 152 00:10:34,950 --> 00:10:36,950 Bu gece için hâlâ uygun mu? 153 00:10:37,629 --> 00:10:39,850 - Bu akşam. - Evet… Evet! Büsbütün. 154 00:10:40,290 --> 00:10:43,810 Başka bir şeyin yoksa... 155 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 Akşam 8'de bitiriyorum. 156 00:10:45,691 --> 00:10:47,237 Küçük bir kahkaha. 157 00:10:51,600 --> 00:10:53,941 Ne düşünüyorsunuz millet? 158 00:10:54,205 --> 00:10:56,580 Rehineleri kim aldı? 159 00:11:03,299 --> 00:11:04,820 Bu çılgınca ama ben karşı değil. Öyle olmasa bile 160 00:11:05,248 --> 00:11:11,785 en iyi çözüm, bir şeyler yapılması gerekiyordu. 161 00:11:12,214 --> 00:11:16,125 - HAYIR ? - Evet. Evet, evet... 162 00:11:28,450 --> 00:11:31,530 *-Bugün haberlerde, bu yıkıcı yangın 163 00:11:31,530 --> 00:11:35,142 *İlerlemesini sürdüren Şiddetli mücadeleye rağmen Alpler 164 00:11:35,367 --> 00:11:37,710 *itfaiyeciler. Yüzlerce hektar alan kül oldu, 165 00:11:38,088 --> 00:11:39,602 *birkaç köy 166 00:11:39,981 --> 00:11:44,287 * küle dönüştü, örneğin Hauteluce ve Villard-sur-Doron, 167 00:11:44,665 --> 00:11:48,498 sakinleri terk etmek kargaşa içinde. 168 00:11:48,876 --> 00:11:50,911 Hemen bir tanıklık… 169 00:11:51,290 --> 00:11:52,410 Ah! 170 00:11:52,410 --> 00:11:53,550 - Özür dilerim, affedersiniz. 171 00:11:56,740 --> 00:11:58,500 Yanlış bir şey mi var? 172 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Hayır, sorun değil. 173 00:12:00,919 --> 00:12:01,919 Emin misin? 174 00:12:02,234 --> 00:12:03,575 Hmm. 175 00:12:08,149 --> 00:12:09,719 Ailen yaptı duyurulacak bir konferans 176 00:12:09,881 --> 00:12:11,009 - senin ortadan kaybolman. - Ah… 177 00:12:14,159 --> 00:12:15,979 Jean Humbel parayı reddetti. 178 00:12:17,359 --> 00:12:21,259 Polis bizi arıyor ve kardeşim... 179 00:12:23,059 --> 00:12:24,059 Bırak gitsin. 180 00:12:25,420 --> 00:12:26,314 Ama endişelenme. 181 00:12:26,314 --> 00:12:27,599 Yakında çıkacaksın. 182 00:12:32,899 --> 00:12:34,059 Gerçekten üzgünüm. 183 00:12:38,399 --> 00:12:39,639 Biliyor musun? 184 00:12:42,600 --> 00:12:43,820 sigara içmeyi düşünüyorum bir eklem. 185 00:12:45,080 --> 00:12:46,300 - Kötü olduğunu düşündüm sağlık için mi? 186 00:12:49,390 --> 00:12:50,390 Lanet olsun lanet olsun… 187 00:12:52,410 --> 00:12:55,970 - Tüccarlarla görüşün. Kesinlikle kullanışlı bir kamera olacak. 188 00:12:56,336 --> 00:12:57,663 Teğmen Kacem mi? 189 00:12:58,029 --> 00:13:02,743 - Kaptan. Bochatay, burada sorumlu. - Kim olduğunu biliyorum. 190 00:13:03,110 --> 00:13:04,870 Plakayı yeniden başlat kayıt. 191 00:13:06,530 --> 00:13:08,070 Adamlarına ihtiyacımız olacak insanları uzak tutmak için. 192 00:13:08,605 --> 00:13:14,694 - Bağışlamak ? Benim tugayım sadece sana yardım etmek istiyorum. 193 00:13:15,230 --> 00:13:18,129 - Hayal kırıklığını anlıyorum. Peki müzakereci? 194 00:13:18,536 --> 00:13:19,963 - İlerliyor. - Bırakın hareket etsin. 195 00:13:20,371 --> 00:13:26,080 Terörle mücadele savcılığı bize emanet mesele. 4 hükümetim var 196 00:13:26,487 --> 00:13:30,871 - kollarda, baskı… - Teğmen... 197 00:13:31,279 --> 00:13:34,580 Defneleri topla kendini iyi hissetmeni sağlayacaksa 198 00:13:34,818 --> 00:13:36,604 Umurumda değil. 199 00:13:36,842 --> 00:13:39,461 - Sadece bu çocukları bulmak istiyorum. - Ben de. 200 00:13:39,700 --> 00:13:41,700 Çocuklarınız var mı? 201 00:13:41,700 --> 00:13:43,240 - Hayır. - Bir oğlum var. 202 00:13:44,220 --> 00:13:47,800 Bunun nasıl bir his olduğunu hayal edebiliyorum. Kaçıranlar onlar mı? 203 00:13:48,920 --> 00:13:52,040 - Onlar çocuk! - En büyüğü 25 yaşında 204 00:13:52,395 --> 00:13:56,306 sonra böyle bir işlem kurun dışarıdan yardım almadan... 205 00:13:56,662 --> 00:13:58,884 - Yukarıda kimse var mı? 206 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 4 eşzamanlı kaçırma 207 00:14:00,103 --> 00:14:01,620 4 farklı ülkede, biraz büyük 208 00:14:02,135 --> 00:14:06,844 çocuklar için. Suçtan kim yararlanıyor? 209 00:14:07,360 --> 00:14:09,420 12 milyar alamıyoruz ellerini kirletmeden. 210 00:14:12,240 --> 00:14:14,680 - Bu söz konusu olamaz Bu teröristlerle müzakere etmek için. 211 00:14:14,990 --> 00:14:17,590 *Suçlanacak bir neden yok 212 00:14:17,900 --> 00:14:21,043 *çocuklara. Bu küçük grubun radikalleşmesi 213 00:14:21,354 --> 00:14:22,828 *bize dayatıyor… 214 00:14:23,139 --> 00:14:25,964 *- Bunu yapabilecek kapasitede insanlar tamamen bağlantısız 215 00:14:26,188 --> 00:14:27,279 *gerçeklik! 216 00:14:27,279 --> 00:14:29,279 *Demokrasi bu mu? 217 00:14:31,899 --> 00:14:36,279 *- İklim, ısınma hakkında konuşun, Tamam ama silahla değil 218 00:14:36,615 --> 00:14:38,970 *tapınakta. Tek mesaj 219 00:14:39,306 --> 00:14:41,324 *onlara geçmek ücretsizdir 220 00:14:41,661 --> 00:14:44,141 *rehineler ve buluşma! 221 00:14:44,478 --> 00:14:49,145 *- Ya da kendini vur! *-Bunu böyle söyleyemeyiz… 222 00:14:51,205 --> 00:14:53,812 Düşen nesneler. 223 00:14:54,149 --> 00:14:55,509 - … - Bu nedir? 224 00:14:55,989 --> 00:15:01,519 … 225 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 - Neler oluyor? Bununla nereye varacaksın? 226 00:15:06,419 --> 00:15:08,779 -Nina mı? - Haberleri gördün mü? 227 00:15:08,966 --> 00:15:11,000 Polis bizi arıyor kırmalısın! 228 00:15:11,469 --> 00:15:15,990 Şimdi gidemezsin. 229 00:15:16,460 --> 00:15:17,659 Mathias bir çözüm bulacaktır. 230 00:15:20,120 --> 00:15:22,919 - Bir saattir kilitli kaldı onun lanet odasında! 231 00:15:22,919 --> 00:15:26,639 Öldür dediğinden beri bir rehine, paramparça oldu! 232 00:15:26,639 --> 00:15:27,879 Berbat durumdayız, tamam! 233 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Lyne, benimle gel. 234 00:15:37,469 --> 00:15:40,189 Tamam… nereye gideceksin? 235 00:15:40,189 --> 00:15:44,370 - Teknede, kaçmayı planladığımız gibi. 236 00:15:44,370 --> 00:15:46,109 Hayır ama... Bekle... 237 00:15:47,490 --> 00:15:48,569 Sanırım bir fikrim var. 238 00:15:51,600 --> 00:15:53,500 Herkes bizi çürütüyor medyada. 239 00:15:53,815 --> 00:15:58,504 Biz tepki vermezsek kimse tepki vermeyecek burada ne yaptığımızı anlayın. 240 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Ne önerirsin? 241 00:16:00,226 --> 00:16:02,972 - Bir video yayınlayın kendimizi savunmak için. 242 00:16:03,379 --> 00:16:04,379 Ne ? 243 00:16:04,647 --> 00:16:07,135 - Görüşlerinizi bizim tarafımıza koyun. - İnternet olmadan, 244 00:16:07,404 --> 00:16:09,791 videoyu nasıl yayınlayacağız? 245 00:16:10,060 --> 00:16:12,779 Henüz yolu bulamadım. 246 00:16:16,159 --> 00:16:17,802 Çiftçi. 247 00:16:18,076 --> 00:16:21,399 Buraya gelen kişi diğer zaman. 248 00:16:22,639 --> 00:16:23,719 - Çoban mı? - Çoban! 249 00:16:24,359 --> 00:16:29,279 Bir bağlantısı olduğunu söyledi Koyunlarınızı bulmak için GPS. 250 00:16:29,899 --> 00:16:31,899 - Tebrikler. - TEŞEKKÜRLER ! 251 00:16:32,659 --> 00:16:34,139 - Belki yapabiliriz hatta daha da iyisini yapın. 252 00:16:34,503 --> 00:16:39,872 Eğer söyleyebilseydik rehinelere kabul ettikleri 253 00:16:40,236 --> 00:16:44,059 bizimle, insanları bir araya getirebilir. 254 00:16:44,423 --> 00:16:46,834 Peki nasıl? 255 00:16:47,199 --> 00:16:51,259 - Dürüst olarak. Bence işe yarayabilir. 256 00:16:51,673 --> 00:16:57,575 Yaklaşmıyorum. 257 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 Mathias mı? Mathias. 258 00:16:59,352 --> 00:17:03,657 Harika bir fikrim var. Video çekmemiz lazım... 259 00:17:04,020 --> 00:17:06,694 Alma, lütfen… Dışarı çık! 260 00:17:10,365 --> 00:17:15,486 Dışarı çık… 261 00:17:15,848 --> 00:17:16,848 Tamam... 262 00:17:18,128 --> 00:17:19,128 İstediğin gibi. 263 00:17:21,536 --> 00:17:27,347 - Buz kütlesi eridikçe ayılar da eriyor Polar polarların artık yeri yok. 264 00:17:27,679 --> 00:17:31,414 Bu yüzden başka yerde avlanırlar. Durum çok ciddi. 265 00:17:31,746 --> 00:17:33,324 Görmek? 266 00:17:33,656 --> 00:17:38,055 Kapı. Sony, oraya git koca kız! Gitmek. 267 00:17:38,387 --> 00:17:42,206 Nasılsın ? 268 00:17:42,538 --> 00:17:44,862 Ne ? 269 00:17:46,979 --> 00:17:48,266 Hayır, bir daha yapmayacağım 270 00:17:48,598 --> 00:17:50,217 - video. - Hayır, söylemelisin 271 00:17:50,549 --> 00:17:54,367 - bizimle aynı fikirde olduğunuzu. - Bizim ve senin için. 272 00:17:54,700 --> 00:17:55,880 Sanırım biliyorsun 273 00:17:56,640 --> 00:17:57,660 ama kimseyi zorlamayacağız. 274 00:17:58,039 --> 00:18:02,398 Alma. Selam, selam! Alma. 275 00:18:06,615 --> 00:18:11,306 - Ama bunlar sahte. - Evet. 276 00:18:14,150 --> 00:18:18,050 Biz sizin düşmanınız değiliz. Biz size bunu başından beri söylüyoruz. 277 00:18:18,382 --> 00:18:25,382 … 278 00:18:25,690 --> 00:18:32,690 … 279 00:19:02,228 --> 00:19:04,553 Kamerayı açıyor. 280 00:19:04,885 --> 00:19:06,505 Günaydın. 281 00:19:06,837 --> 00:19:11,570 - Avukat tutma hakkım var, değil mi? - Sizden ücret alınmaz, 282 00:19:11,903 --> 00:19:15,307 bizde Birkaç soru var Bay Humbel. 283 00:19:15,640 --> 00:19:18,299 Kaçıranlar neden istedi? sana ödenecek para için mi? 284 00:19:18,299 --> 00:19:19,299 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 285 00:19:19,420 --> 00:19:22,480 - Teröristler hırsızlık yapıyor 12 milyar ve sana mı vereceğim? 286 00:19:23,240 --> 00:19:24,240 Saf cömertlikten... 287 00:19:26,250 --> 00:19:29,822 - Onu tanıyor musun? - Mathias Boissel, 288 00:19:30,158 --> 00:19:32,890 eski öğrencilerimden biri. 289 00:19:34,430 --> 00:19:35,490 - Ne zaman iletişim halindeydiniz? 290 00:19:35,490 --> 00:19:37,250 son kez mi? 291 00:19:39,269 --> 00:19:42,230 - İki yıl önce, Diplomasını reddettiği zaman. 292 00:19:42,531 --> 00:19:45,428 - Olabilir kaçıranların lideri. 293 00:19:45,729 --> 00:19:48,287 Şaşırmış gibi görünmüyorsun... 294 00:19:48,589 --> 00:19:51,309 - O gençlik her yolu kullan 295 00:19:51,653 --> 00:19:54,064 geleceğini kurtarmak için, hayır. 296 00:19:54,409 --> 00:20:00,523 - Hiçbir şey fark etmedin mi? İşaret, davranış veya ifade 297 00:20:00,868 --> 00:20:03,064 - seni kim uyarabilirdi? - Hayır. 298 00:20:03,409 --> 00:20:06,595 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 299 00:20:06,940 --> 00:20:08,200 Bu para, Bu her zaman istediğim şeydi 300 00:20:08,555 --> 00:20:11,839 reddettim nereden geldiğini öğrendiğimde. 301 00:20:12,194 --> 00:20:17,564 Eğer bilseydim, yapardım onları caydırmak için her şey yapıldı. 302 00:20:17,920 --> 00:20:20,200 Gençlik kendini düşünüyor beğenseniz de beğenmeseniz de. 303 00:20:22,799 --> 00:20:25,079 Bunu alır mısın? 304 00:20:25,079 --> 00:20:26,200 - Evet. - Evet. 305 00:20:26,512 --> 00:20:27,605 Güzel. 306 00:20:27,918 --> 00:20:29,675 - "En büyük aşağılama" mı? - Evet. 307 00:20:29,987 --> 00:20:33,891 - Biz terörist değiliz. Bizi riske iten şey 308 00:20:34,204 --> 00:20:39,163 hayatımız bizim seçtiklerimizdir herkesin sorduğu soruyu cevaplamak 309 00:20:39,475 --> 00:20:41,662 kendilerine şu soruyu sormalılar: ne ölçüde 310 00:20:41,974 --> 00:20:44,746 engellemeye gider misin bazı şirketler 311 00:20:45,059 --> 00:20:49,139 gezegeni yok etmek için mi? İyi mi? 312 00:20:49,799 --> 00:20:54,200 Birlikte yapalım mı? Tamam... 313 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Böyle! Ah ! 314 00:20:57,760 --> 00:20:58,480 Daha iyi görüyorum! 315 00:20:58,480 --> 00:21:00,120 CEVAP VERİYORUZ! 316 00:21:00,440 --> 00:21:03,720 - Ciddiyetini koru. - CEVAP VERİYORUZ! 317 00:21:04,040 --> 00:21:06,320 - Bu ne anlama gelir? - …kendini savun. 318 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 Daha ikna edici olun. 319 00:21:09,200 --> 00:21:10,299 Artık kendimizi savunacağız. 320 00:21:11,860 --> 00:21:12,920 Sen yukarı çık. 321 00:21:13,466 --> 00:21:15,313 1, 2 ve 3! 322 00:21:15,860 --> 00:21:18,680 - Tasarruf ettiğimi söyleyebilirim kutup ayıları mı? 323 00:21:19,039 --> 00:21:20,039 EVET ! 324 00:21:20,220 --> 00:21:21,220 Sana sesleniyorum James! 325 00:21:21,919 --> 00:21:23,440 Şimdi biz de direniyoruz. 326 00:21:23,549 --> 00:21:24,590 Cümlesini ritmik bir şekilde tekrarlıyorlar. 327 00:21:24,700 --> 00:21:26,100 - Şimdi karşılık vereceğiz! - TEBRİKLER ! 328 00:21:26,519 --> 00:21:32,027 - Şerefe. - Çok güçlü! 329 00:21:32,447 --> 00:21:34,283 TEŞEKKÜRLER. 330 00:21:37,641 --> 00:21:39,949 Bay Humbel'e eşlik edin. 331 00:21:40,369 --> 00:21:44,289 Neden bana daha önce söylemedin? Mathias'ı tanıdığını mı? 332 00:21:47,690 --> 00:21:49,710 Eğer solo oynarsan, asla Oraya var! Dürüst olmak gerekirse… 333 00:21:52,670 --> 00:21:54,670 - Kahve mi? - Evet, teşekkür ederim. 334 00:21:57,029 --> 00:21:58,950 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 335 00:22:01,990 --> 00:22:03,939 - Eğer Humbel işin içinde değilse, bu, kaçıranların olduğu anlamına gelmez 336 00:22:04,082 --> 00:22:05,082 burada bir röle yok. 337 00:22:05,610 --> 00:22:08,890 Tüm ebeveynler vardı kapılarının önünde bir mektup. 338 00:22:10,970 --> 00:22:13,150 İçerik göz önüne alındığında, kurye çağırır. 339 00:22:14,110 --> 00:22:18,279 Rehine durumları arasındaki süre ve mektupların gelişi, 340 00:22:18,713 --> 00:22:21,150 - yapışmaz. - Ama yine de? 341 00:22:21,150 --> 00:22:24,390 - Suç ortakları geldi otele girmek için, 342 00:22:24,910 --> 00:22:25,910 güvenliğe rağmen. 343 00:22:27,710 --> 00:22:30,490 Ya da çok sağduyulu biri veya akreditasyonu var. 344 00:22:30,897 --> 00:22:33,442 Fena değil. 345 00:22:33,850 --> 00:22:35,450 geldim aynı sonuca varıyoruz. 346 00:22:35,807 --> 00:22:40,098 Adamlarım kontrol etti otel video gözetimi. 347 00:22:40,455 --> 00:22:43,316 Koridordaki kameralar odalar bakımsızdı… 348 00:22:43,673 --> 00:22:48,411 - Peki ya çevredekiler? - Biz de baktık. İki kez kontrol edin. 349 00:22:48,769 --> 00:22:49,870 - Saatlerimi alacak. - biliyorsun 350 00:22:50,201 --> 00:22:51,861 herkes. fark edeceksin 351 00:22:52,193 --> 00:22:55,886 belki bir şey. sorgulayacağım 352 00:22:56,218 --> 00:22:59,164 otel personeli. 353 00:22:59,496 --> 00:23:06,496 … 354 00:24:07,299 --> 00:24:08,839 - Peki senin burada ne işin var? 355 00:24:10,619 --> 00:24:13,559 Polis bizi sorguluyor. Hepimiz çağrıldık. 356 00:24:14,819 --> 00:24:16,079 Neler oluyor? 357 00:24:20,049 --> 00:24:21,849 Söyle bana İlyas. nedir? 358 00:24:22,629 --> 00:24:26,309 Bana bunu anlatabilirsin bir sorun varsa. Bilirsin. 359 00:24:29,650 --> 00:24:30,650 Başım dertte. 360 00:24:40,019 --> 00:24:41,319 Cuma günü birlikteydik. 361 00:24:42,599 --> 00:24:43,839 Ha? 362 00:24:46,200 --> 00:24:48,449 - Öğleden sonrayı geçirdik 363 00:24:48,714 --> 00:24:51,956 göl çevresinde. Akşam 6'da, bir şeyler içmek istedik 364 00:24:52,220 --> 00:24:55,860 bunun dışında, her zamanki gibi, yerel bar dolu 365 00:24:56,196 --> 00:24:59,012 biz de gittik küçük bira fabrikasında. 366 00:24:59,348 --> 00:25:02,753 Bir Monaco aldım… Bir buçuk. 367 00:25:03,089 --> 00:25:06,283 - Bekle... Ama neden bahsediyorsun? 368 00:25:06,620 --> 00:25:07,900 - Ben de öyle yapacağım polise söyle. 369 00:25:10,040 --> 00:25:12,360 Yani eğer istersen sen de aynı şeyi söyleyebilirsin. 370 00:25:15,710 --> 00:25:16,850 Ama... yarım litrelik değil, eh. 371 00:25:17,730 --> 00:25:18,730 Yarısında. 372 00:25:19,570 --> 00:25:20,570 Biraları sevmiyorum. 373 00:25:26,464 --> 00:25:28,555 Küçük bir kahkaha. 374 00:25:28,889 --> 00:25:32,777 İçini çekiyor. 375 00:25:50,170 --> 00:25:52,430 - Bir şeyin var mı? - Hayır. 376 00:25:52,950 --> 00:25:54,470 - Biraz ara veriyorum. bir şey ister misin? 377 00:25:54,470 --> 00:25:55,470 Hayır, teşekkür ederim. 378 00:25:55,811 --> 00:26:02,811 … 379 00:26:55,527 --> 00:26:57,617 Nasılsın ? 380 00:26:57,958 --> 00:27:00,346 - Ah, iyi misin? - Evet. 381 00:27:01,200 --> 00:27:03,578 - Mini waffle ister misin? 382 00:27:03,822 --> 00:27:05,530 Hayır, teşekkürler. 383 00:27:05,774 --> 00:27:09,160 Haydi… Geriye dönelim… 384 00:27:09,499 --> 00:27:16,499 … 385 00:27:59,988 --> 00:28:03,297 Gülüyorlar. 386 00:28:03,637 --> 00:28:06,479 … 387 00:28:12,250 --> 00:28:13,610 - Ve sen, istiyorsun daha sonra ne yapmalı? 388 00:28:16,629 --> 00:28:19,789 - Temel olarak, Doktor olmak istiyordum. 389 00:28:20,910 --> 00:28:23,009 Ama orada inanıyorum fikrimi değiştirdiğimi. 390 00:28:24,210 --> 00:28:27,849 Burada daha çok CEO'yu hedefliyorum Dedal Industries'den… 391 00:28:30,509 --> 00:28:31,900 Peki neyi değiştirirdin? 392 00:28:32,789 --> 00:28:34,490 Gerçekten bu soruyu bana mı soruyorsun? 393 00:28:38,599 --> 00:28:40,750 Peki ne yapmak istersin? 394 00:28:44,519 --> 00:28:45,579 - Hımm… Dur düşüneyim. 395 00:28:48,639 --> 00:28:50,259 Dedal Industries'in CEO'su. 396 00:28:51,599 --> 00:28:53,319 Pistonla daha kolay. 397 00:28:53,679 --> 00:28:55,679 - Pistonlu mu, ben mi? - Hayır, asla. 398 00:28:55,740 --> 00:28:57,539 - Uzun zaman oldu bunu bana kimse söylemedi! 399 00:28:58,222 --> 00:29:03,775 Gülüyorlar. 400 00:29:04,459 --> 00:29:06,570 Ve… 401 00:29:06,856 --> 00:29:11,259 Çantanızdaki kitap, “Ravage”, okudun mu? 402 00:29:11,259 --> 00:29:12,482 İki kere. 403 00:29:12,733 --> 00:29:14,301 - Ne için ? - Gerçekten ? 404 00:29:14,552 --> 00:29:15,552 Evet. 405 00:29:17,480 --> 00:29:19,559 - Hayır çünkü öyle en sevdiğim romanlardan biri. 406 00:29:20,319 --> 00:29:21,319 Bu doğru mu? 407 00:29:27,400 --> 00:29:31,300 - Gerçekten sıçıyor musun? - Ben sıçmam. 408 00:29:31,628 --> 00:29:32,628 Ama evet! 409 00:29:32,735 --> 00:29:34,991 - Çok iyi sigara içiyorum! - Kol saati ! 410 00:29:35,320 --> 00:29:38,355 Dumanı içine çekiyor. 411 00:29:38,683 --> 00:29:40,980 Dumanını üflüyor. 412 00:29:41,309 --> 00:29:42,309 Bir anda yanlış olduğunu gördüm. 413 00:29:42,635 --> 00:29:44,143 Tekrar mı yapıyorsun? 414 00:29:51,769 --> 00:29:56,498 Dumanı içine çekiyor. 415 00:30:00,372 --> 00:30:04,776 Dumanını üflüyor. 416 00:30:05,102 --> 00:30:12,102 … 417 00:30:12,727 --> 00:30:19,727 … 418 00:30:33,727 --> 00:30:37,070 (Üzgünüm…) 419 00:30:42,167 --> 00:30:43,472 Uyarı. 420 00:30:43,799 --> 00:30:44,799 Hazır. 421 00:30:48,490 --> 00:30:50,549 - İşe yarayacak, değil mi? - Umarım. 422 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 - Hazır? - Evet. 423 00:30:52,092 --> 00:30:54,230 - Tamam, gidelim. - Bunu nasıl yapacaksın? 424 00:30:54,572 --> 00:30:57,651 - çobanın kulübesini bulmaya mı? - dedi 425 00:30:57,993 --> 00:30:59,619 "Sırtın diğer tarafında", 426 00:30:59,961 --> 00:31:04,665 - çok fazla ev yok. - James, gitmeni istemiyorum. 427 00:31:10,439 --> 00:31:11,439 Hey! 428 00:31:14,250 --> 00:31:18,769 - Merak etme, yakında döneceğim. - Söz veriyor musun? 429 00:31:18,769 --> 00:31:20,170 Evet, söz veriyorum. 430 00:31:22,410 --> 00:31:25,589 Sen de Nina'yla kal. 431 00:31:25,589 --> 00:31:26,384 Devam etmek istiyorsun 432 00:31:26,384 --> 00:31:27,384 çizimler mi? Hadi. 433 00:31:29,950 --> 00:31:31,069 Oraya atla! 434 00:31:33,349 --> 00:31:36,259 - Sonra görüşürüz ! - Eğer bu akşam geri dönmezsek, 435 00:31:36,509 --> 00:31:37,730 istediğini yap. 436 00:31:38,809 --> 00:31:39,809 Ama geri döneceksin. 437 00:31:42,779 --> 00:31:43,800 Hadi, gidelim! 438 00:31:45,820 --> 00:31:48,920 - Alma, sana bir şey söylemek istedim. - Ne ? 439 00:31:51,180 --> 00:31:52,879 - Tekrar düşündüm televizyonda yaşananlara. 440 00:31:54,299 --> 00:31:56,599 Ve ne acı çektin. 441 00:31:58,500 --> 00:31:59,539 Nefret edenlerle ve her şeyle. 442 00:32:03,904 --> 00:32:07,487 O zamanlar paylaşmıştım yayınlar, 443 00:32:07,817 --> 00:32:09,670 ama anlamadım. 444 00:32:10,000 --> 00:32:13,500 Neyse sana söylemek istedim üzgünüm. 445 00:32:27,308 --> 00:32:30,465 Ne ? 446 00:32:33,490 --> 00:32:35,065 - Her şeyin olacağı doğru biz olsaydık farklı olurdu 447 00:32:35,184 --> 00:32:36,210 Dört Çöl'ün liderleri. 448 00:32:36,822 --> 00:32:42,637 CEO olmazdık, başka yollar da var. 449 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 Evet, falan mı? 450 00:32:45,950 --> 00:32:49,070 - Yönetim kurulları Gösteriler umurumda değil. 451 00:32:50,750 --> 00:32:53,769 Öte yandan mecburlar hissedarlarına itaat etmek. 452 00:32:54,750 --> 00:32:56,670 Eğer geri dönebilseydik bu kutuların başkentinde, 453 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 çılgınca şeyler yapardık. 454 00:32:59,530 --> 00:33:01,050 Hesaplarına erişebilecektik. AG'ye oy verirdik, 455 00:33:01,668 --> 00:33:08,668 - önergeleri masaya yatırırdık. - Bunu neden söylüyorsun? 456 00:33:09,319 --> 00:33:12,951 İçini çekiyor. 457 00:33:13,570 --> 00:33:14,650 - Korkmaktan yoruldum çaresiz hissetmek. 458 00:33:14,988 --> 00:33:18,833 Eğer hissedar olsaydık, bazı şeyleri değiştirebiliriz! 459 00:33:19,172 --> 00:33:23,651 - Çok iyi bir fikir ama elimizde yok hisse senetleri için para. 460 00:33:23,990 --> 00:33:25,230 Onları satın almak için hayır. 461 00:33:27,959 --> 00:33:29,279 Ama biz, ebeveynlerimiz bunları bize verebilir. 462 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Bekle… 463 00:33:34,800 --> 00:33:36,060 Bu nasıl? 464 00:33:36,960 --> 00:33:38,440 Patronun ücreti 465 00:33:38,852 --> 00:33:41,227 Sabit bir parçadan oluşur, 466 00:33:41,640 --> 00:33:44,560 bu kimin umurunda ve bir bonus 467 00:33:44,835 --> 00:33:46,624 bizi ilgilendiren hisse senetleri. 468 00:33:46,900 --> 00:33:48,700 babam var onbinlerce, 469 00:33:49,007 --> 00:33:50,546 - başkalarının ebeveynleri de. - Ve ? 470 00:33:50,854 --> 00:33:53,277 - Piyasalar veriyor gösterge niteliğinde bir fiyat 471 00:33:53,585 --> 00:33:56,432 eylemlere. Sıfır karşılığında verebilirsiniz. 472 00:33:56,740 --> 00:33:58,720 - Ailen kabul etmeyecek hisse vermek. 473 00:33:59,313 --> 00:34:03,246 - Bundan hoşlanmayacaklar ama denemeye değer. 474 00:34:03,840 --> 00:34:06,600 Bu büyüklükte bir kutu, %0,5 hisseye sahip olmak yeterli 475 00:34:06,966 --> 00:34:11,542 önergeleri dosyalamak genel toplantıda 476 00:34:11,908 --> 00:34:13,739 ve bir şeyleri değiştirin. 477 00:34:14,105 --> 00:34:19,414 - Tamam aşkım. Bir sorum var: bunların arkasında nasıl kullanılacağı, 478 00:34:19,780 --> 00:34:23,212 - eğer aranıyorsak? - Sen, bunu yapamayacaksın. 479 00:34:23,579 --> 00:34:24,579 ama sadece yapmalısın 480 00:34:24,684 --> 00:34:26,559 yönetici atamak bunu senin için kim yapacak? 481 00:34:28,820 --> 00:34:29,920 Ne düşünüyorsun? 482 00:34:30,253 --> 00:34:32,798 - Vuruyor. - Mathias'ı mı? 483 00:34:50,733 --> 00:34:52,526 (Kahretsin!) 484 00:34:57,699 --> 00:34:58,759 Nereye gidiyoruz? 485 00:35:03,349 --> 00:35:04,429 Beni nereye götürüyorsun? 486 00:35:13,699 --> 00:35:17,339 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Orada ne yapıyorsun? 487 00:35:17,339 --> 00:35:20,239 Lütfen hayır! 488 00:35:20,239 --> 00:35:21,480 - niyetim yok sana zarar vermek. 489 00:35:22,595 --> 00:35:27,333 TAMAM? 490 00:35:28,449 --> 00:35:30,629 sadece sana ihtiyacım var Polis barikatlarını aşmak için. 491 00:35:31,768 --> 00:35:32,768 Daha sonra seni serbest bırakacağım. 492 00:35:33,109 --> 00:35:34,109 Sana söz veriyorum. 493 00:35:37,750 --> 00:35:39,010 Araba kullanabilir misin? 494 00:35:39,381 --> 00:35:41,563 Evet. 495 00:35:53,077 --> 00:35:55,677 Mathias, yapma bunu! 496 00:35:56,049 --> 00:35:58,409 - Bir çözüm bulduk! - Ne yaptığımı biliyorum! 497 00:35:58,774 --> 00:36:01,288 - Mathias! - Bekle, bekle! 498 00:36:03,482 --> 00:36:05,677 - Paramparça etmek. - Ah! 499 00:36:06,042 --> 00:36:07,734 Nefesi kesildi. 500 00:36:08,099 --> 00:36:10,888 … 501 00:36:11,253 --> 00:36:13,036 Boğuluyor. 502 00:36:13,402 --> 00:36:16,876 … … 503 00:36:17,241 --> 00:36:18,241 (Ah kahretsin…) 504 00:36:18,567 --> 00:36:22,864 … 505 00:36:23,030 --> 00:36:23,933 Neler oluyor? Hey ? 506 00:36:23,933 --> 00:36:24,756 HAYIR ! Nina, hayır hayır! 507 00:36:24,756 --> 00:36:28,381 (Tamam…Tamam…) 508 00:36:28,849 --> 00:36:30,309 - Lanet olsun... - Kim o? 509 00:36:30,583 --> 00:36:33,195 - Sorun değil... - Mathias'ı mı? 510 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 - (buradayım…) - Mathias! 511 00:36:34,835 --> 00:36:39,584 - (Kahretsin…) - Benim yüzümden 512 00:36:39,950 --> 00:36:42,233 eğer bütün bunları yaptılarsa. 513 00:36:42,599 --> 00:36:45,219 - Kimseyi zorlamadık kanunu çiğnemek için. 514 00:36:46,000 --> 00:36:50,659 - Tam tersine! Bu bizim hatamız. herkese! Çevreyi kirleten insanlar, 515 00:36:51,500 --> 00:36:53,534 ve onları koyan biziz tüm bu fikirler 516 00:36:53,777 --> 00:36:55,599 kafanın içinde! Bak... 517 00:36:56,759 --> 00:36:59,819 "Asla şüpheniz olmasın, küçük bir bilinçli bireyler topluluğu 518 00:36:59,819 --> 00:37:02,380 "ve kararlı olabilir dünyayı değiştir.” 519 00:37:02,380 --> 00:37:04,440 - Hatırlıyor musun? - Evet, Margaret Mead. 520 00:37:05,056 --> 00:37:07,445 Kapıyı çalıyoruz. 521 00:37:11,530 --> 00:37:12,530 Profesör, konuşabilir miyiz? 522 00:37:20,599 --> 00:37:21,599 Bu şekilde mi? 523 00:37:21,948 --> 00:37:23,564 (Evet.) 524 00:37:23,913 --> 00:37:28,325 Nefesleri kesilmiş durumdalar. 525 00:37:28,674 --> 00:37:35,674 … 526 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Kahretsin. 527 00:37:49,900 --> 00:37:53,148 Öyle olması gerekmiyordu bir sonraki vadide mi? 528 00:37:55,359 --> 00:37:57,260 Hareket etmemiz gerekiyor. 529 00:37:57,623 --> 00:38:00,077 Evet… 530 00:38:05,940 --> 00:38:07,599 - Ne zaman aldın? 531 00:38:08,500 --> 00:38:10,960 - Geldiğimde Resepsiyonda verdim. 532 00:38:12,000 --> 00:38:13,599 Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? 533 00:38:16,500 --> 00:38:18,423 Sana zaten söylemiştim… 534 00:38:18,649 --> 00:38:20,940 yapacak hiçbir şeyim yok bu hikayeyle. 535 00:38:21,294 --> 00:38:23,998 Ben... Ah... 536 00:38:30,469 --> 00:38:32,669 -biliyorum orada ne yapıyorsun? 537 00:38:33,289 --> 00:38:34,629 Beni durduracaksın, değil mi? 538 00:38:36,449 --> 00:38:38,289 - Şimdilik, Bu mektubu saklıyorum. 539 00:38:40,730 --> 00:38:42,009 Ve ulaşılabilir kalın. 540 00:38:52,099 --> 00:38:55,900 - Orada olduğunu mu düşünüyorsun? - Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 541 00:38:56,679 --> 00:38:58,099 Peki ya içerideyse? 542 00:38:59,219 --> 00:39:00,510 Hayır, o... 543 00:39:00,797 --> 00:39:04,099 Şu anda öyle koyunlarıyla değil mi? 544 00:39:05,539 --> 00:39:07,219 - Benim bir kafam var beni koyunlar hakkında tanıyor musun? 545 00:39:07,554 --> 00:39:14,554 … 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,680 Tamam, görünüşe göre orada kimse yok. İçeri nasıl gireceğiz…? 547 00:39:32,024 --> 00:39:34,090 Kırık cam. 548 00:39:34,434 --> 00:39:35,434 … 549 00:39:35,725 --> 00:39:42,725 … 550 00:40:10,160 --> 00:40:12,000 Ve... ben nöbet mi tutuyorum? 551 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Evet. 552 00:40:15,089 --> 00:40:17,793 (Ah, kahretsin…) 553 00:40:18,121 --> 00:40:25,121 … 554 00:41:18,630 --> 00:41:20,802 (Git, git, git…) 555 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Daha hızlı. 556 00:41:22,435 --> 00:41:23,772 Havlıyor. 557 00:41:24,078 --> 00:41:28,548 … 558 00:41:28,853 --> 00:41:29,853 Hadi ! 559 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 - Alma, geliyor! - (Daha bitmedi!) 560 00:41:36,359 --> 00:41:38,359 -Alma! - Evet biliyorum ! 561 00:41:38,677 --> 00:41:39,677 - Taşınmak! 562 00:41:39,912 --> 00:41:42,860 - (Bu benim hatam değil eğer berbat bir bağlantıysa!) 563 00:41:43,179 --> 00:41:44,219 Kahretsin, daha hızlı! 564 00:41:46,310 --> 00:41:49,795 - Gitmeliyiz hemen! Acele etmek! 565 00:41:50,123 --> 00:41:51,123 Geliyorum ! 566 00:41:53,362 --> 00:41:56,355 -(Hadi!) - Artık vaktimiz yok! 567 00:41:56,683 --> 00:41:57,708 (O burada!) 568 00:42:12,838 --> 00:42:13,838 Çalıyor. 569 00:42:14,110 --> 00:42:16,829 - Teğmen mi? *-Neden burada değilsin? 570 00:42:17,252 --> 00:42:20,802 - *Peki video gözetimi? - Hiç bir şey 571 00:42:21,225 --> 00:42:24,775 - *şimdilik. - Bir şey yayınladılar. 572 00:42:25,199 --> 00:42:27,000 *-Gerçek teröristler kimlerdir? 573 00:42:27,000 --> 00:42:28,497 *Biz hazırız 574 00:42:28,752 --> 00:42:31,239 *dünyayı garanti altına almak için her şeyi yapın yaşanabilir bir gelecek 575 00:42:31,239 --> 00:42:34,619 *veya hızlananlar iklim krizi 576 00:42:34,619 --> 00:42:38,899 *geleceği küçümsemek çocuklarının mı? 577 00:42:39,167 --> 00:42:41,318 *-CEVAP VERİYORUZ! *-Ne kadar uzaktasın? 578 00:42:41,587 --> 00:42:43,570 *Onları önlemek için gitmeye hazırım 579 00:42:43,839 --> 00:42:46,199 *Gezegeni yok etmek için mi? 580 00:42:46,658 --> 00:42:53,259 *-Kendimizi savunacağız! *- Kutup ayılarını kurtarmak istiyorum. 581 00:42:53,719 --> 00:42:56,899 *- Karşı çıkıyoruz! *- ŞİMDİ KARŞILIKLIYORUZ! 582 00:42:57,159 --> 00:42:59,799 *- Bir şeyleri değiştirmemize yardım edin, biz Phoenix'iz. 583 00:43:02,900 --> 00:43:05,519 *- 7 yeni mesajınız var. *Bip sesi. 584 00:43:06,380 --> 00:43:08,280 *-Elias, ben annem. Beni geri ara lütfen. 585 00:43:08,614 --> 00:43:11,294 *Konuşmamız lazım bu önemli. 586 00:43:11,629 --> 00:43:15,774 *Bip sesi. *Beni geri ara, acil! 587 00:43:16,109 --> 00:43:18,705 *Bip sesi. *Gerçekten endişelenmeye başladım. 588 00:43:19,040 --> 00:43:21,804 *Bip sesi. *Hatırlat bana kalbim. 589 00:43:22,139 --> 00:43:23,139 *Annemdi. 590 00:43:23,532 --> 00:43:27,766 - Antoine'ın harika bir fikri vardı. işe yarayabilir. 591 00:43:27,960 --> 00:43:28,874 Eğer olmasaydım... 592 00:43:28,874 --> 00:43:32,300 ... geldiyse gerçekten herkesin gözü önünde öldürüldü mü? 593 00:43:35,849 --> 00:43:37,849 - biliyorsun Jan Palach'ın hikayesi? 594 00:43:38,730 --> 00:43:39,730 Hayır. 595 00:43:40,589 --> 00:43:43,668 - O bir Çek öğrencisi kendini ateşe veren 596 00:43:43,972 --> 00:43:46,329 - 1969'da Prag'da. - Neden? 597 00:43:46,329 --> 00:43:47,869 - Çünkü mücadele ediyordu Sovyet baskısına karşı. 598 00:43:54,449 --> 00:43:56,829 Her şeyi denemişti, gösteriler düzenlemek, 599 00:43:56,909 --> 00:43:57,962 broşür dağıtmak, 600 00:43:58,121 --> 00:44:00,189 eylemler düzenlemek, hiçbir şey işe yaramadı. 601 00:44:02,300 --> 00:44:04,600 O yanana kadar halk meydanında ateş açıldı. 602 00:44:06,300 --> 00:44:07,300 Ve orada onu dinledik. 603 00:44:09,150 --> 00:44:10,950 Ben, istiyorum bırakın insanlar da bizi aynı şekilde dinlesinler! 604 00:44:12,030 --> 00:44:13,630 - Bir kız kardeşi vardı. Jan Palach'ın mı? 605 00:44:17,476 --> 00:44:20,492 Vibratör. 606 00:44:26,698 --> 00:44:28,665 (Kahretsin…) 607 00:44:29,014 --> 00:44:32,380 - Ne? - Elias'tan bir mesajım var! 608 00:44:32,730 --> 00:44:35,910 *-Yeni bir mesajınız var, sabah 8.57'de alındı. 609 00:44:36,222 --> 00:44:37,900 *- Mathias, neler oluyor? 610 00:44:38,212 --> 00:44:41,998 *Ne yapacağımı bilmiyorum. Mikrofonu bulurlarsa 611 00:44:42,310 --> 00:44:45,394 *Başım belada! Bana hatırlat. 612 00:44:45,706 --> 00:44:47,540 - Onu geri ara. - Evet. 613 00:44:51,014 --> 00:44:52,536 Vibratör. 614 00:44:52,848 --> 00:44:54,097 (Kahretsin!) 615 00:44:54,410 --> 00:44:56,630 Mathias, bu çılgınlık da ne?! 616 00:44:56,992 --> 00:45:00,349 Neredeyse yakalanıyordum! *- Sakin ol! 617 00:45:00,712 --> 00:45:02,527 *Yeni bir plan bulduk. 618 00:45:02,890 --> 00:45:04,789 * Eve gelmen gerekecek Sony'nin babasıyla temas halinde. 619 00:45:05,007 --> 00:45:06,809 - *Seni sonra arayacağım. Herkese'. - Tamam aşkım. 620 00:45:16,363 --> 00:45:17,647 Elias bağırıyor. 621 00:45:17,865 --> 00:45:19,148 … 622 00:45:19,366 --> 00:45:26,366 … 623 00:45:32,061 --> 00:45:35,473 france.tv erişimi